TRADUCTIONS-LAUSANNE®, seu parceiro preferido nos campos:
Empresa
▲ marketing (publicidade, eventos, sites internet)
▲ comercial (correspondência, comunicados de imprensa, brochuras de produtos e de prestação de serviço, relatórios anuais, Newsletters, descrição de processos de funcionamento interno e documentos de creditação) ▲ jurídico (constituição de empresas, estatutos, registo comercial, procuração, contratos de prestação de serviço, de trabalho, de colaboração, de seguros) ▲ turístico (sites de hotelaria, menus de restaurantes, brochuras de banquetes, catálogos de viagem) ▲ médico (sites, publicações, brochuras, relatórios de consultas, de intervenções) ▲ técnico (relatórios de peritos, atas e relatórios, manuais de instruções) |
Particulare
▲ documentos de registo civil (certidão de origem, certificado de residência, cédula pessoal, certidão de nascimento, de casamento, de celibato, de óbito, atestado de Registo criminal, dossier de naturalização)
▲ documentos jurídicos (contrato pré-nupcial, sentença de divórcio, testamento, doação, habilitação de herdeiros) ▲ dossiers de adoção (relatórios de entrevistas sociais prévias e após adoção, autorização de residência, contactos com associações, acompanhamento de dossiers) ▲ documentos oficiais (diplomas, registo de notas, certificados de estágio, certificados de trabalho, dossier de equivalência de diplomas) ▲ diversos (qualquer tipo de correspondência, CV) Estas traduções são certificadas em conformidade com o original. Podem ser autenticadas junto de um notário à sua escolha. Se não tiver nenhum, podemos indicar cartórios notariais em Lausanne e nos arredores com os quais trabalhamos habitualmente. |
