Traduções oficiais com ou sem Apostilla
Está na Suíça e precisa da tradução de um documento oficial?
- documentos de registo civil (certidão de nascimento, de casamento, de óbito)
- julgamentos (divórcio, adoção)
- passaportes, vistos, carta de condução
- certificados, diplomas, resultados escolares, certidões, matrículas nas universidades
- Procedimento de reconhecimento de diplomas estrangeiros em Bern (CH)
- mandatos, procurações, autorizações parentais, certidões de honra
- documentos administrativos (atestado de residência, certificado de registo criminal)
Eis os procedimentos a seguir:
Fornecemos uma tradução certificada conforme o original, datada e assinada e acompanhada do nosso carimbo. Só podemos certificar traduções feitas por nós.
O seu documento destina-se à Suíça: se necessário, a legalização da assinatura do tradutor será feita por um notário à sua escolha. única autoridade desde 01.01.2011 ou, caso não tenha, podemos indicar-lhe aquele com quem trabalhamos regularmente. (Emolumentos entre CHF 40.00 e CHF 54.00 por documento, IVA incluido)
O seu documento destina-se ao estrangeiro (Apostilha): o documento com assinatura oficial e original e com carimbo notarial de Vaud, será legalizado junto do Gabinete das legalizações, Prefeitura e distrito de Lausanne, Place du Château 1, 1014 Lausanne. Tel. 021 316 41 11 (Emolumentos CHF 25.00 por documento).
Para mais informações consulte o site oficial do Cantão de Vaud www.vd.ch/fr/themes/etat-droit-finances/justice/themes-de-justice/legalisation/
Fornecemos uma tradução certificada conforme o original, datada e assinada e acompanhada do nosso carimbo. Só podemos certificar traduções feitas por nós.
O seu documento destina-se à Suíça: se necessário, a legalização da assinatura do tradutor será feita por um notário à sua escolha. única autoridade desde 01.01.2011 ou, caso não tenha, podemos indicar-lhe aquele com quem trabalhamos regularmente. (Emolumentos entre CHF 40.00 e CHF 54.00 por documento, IVA incluido)
O seu documento destina-se ao estrangeiro (Apostilha): o documento com assinatura oficial e original e com carimbo notarial de Vaud, será legalizado junto do Gabinete das legalizações, Prefeitura e distrito de Lausanne, Place du Château 1, 1014 Lausanne. Tel. 021 316 41 11 (Emolumentos CHF 25.00 por documento).
Para mais informações consulte o site oficial do Cantão de Vaud www.vd.ch/fr/themes/etat-droit-finances/justice/themes-de-justice/legalisation/
