Traducciones juradas con o sin Apostilla
¿Necesita la traducción de un documento oficial?
- certificados del registro civil (nacimiento, matrimonio, defunción)
- juicios (sentencias de divorcio, adopción)
- extractos del Registro de comercio
- pasaportes, visados, permiso de conducir
- certificados, diplomas, transcripciones, inscripción a la Universidad
- procedimiento para el reconocimiento de diplomas extranjeros en Berna (CH)
- mandatos, órdenes de pedidos, patentes
- documentos administrativos (certificados de residencia, antecedentes penales)
El procedimiento a seguir es el siguiente:
Proporcionamos una traducción legalizada (jurada), fechada y firmada, con nuestro sello. Sólo podemos certificar las traducciones hechas por nosotros.
El documento está dirigido a la Confederación suiza: si es necesario, la legalización de la firma del traductor se hará, ya sea a través de uno de losl notarios con los cuales trabajamos regularmente o el notario de su elección, única autoridad competente desde el 01.01.2011. Los emolumentos son entre CHF 40.00 y CHF 54.00 por documento, IVA incluido.
El documento está dirigido a otros (Apostilla): se suministrará el documento con la firma original y el sello de un notario del Cantón de Vaud en la Oficina de la legalización (Bureau des légalisations) , Prefectura del distrito de Lausana (Préfecture du district de Lausanne), Place du Château 1, 1014 Lausanne. Tel. 021 316 41 11 (emolumentos CHF 30.00 por cada documento).
https://www.vd.ch/themes/etat-droit-finances/districts-prefectures/legalisations-pour-letranger/
Proporcionamos una traducción legalizada (jurada), fechada y firmada, con nuestro sello. Sólo podemos certificar las traducciones hechas por nosotros.
El documento está dirigido a la Confederación suiza: si es necesario, la legalización de la firma del traductor se hará, ya sea a través de uno de losl notarios con los cuales trabajamos regularmente o el notario de su elección, única autoridad competente desde el 01.01.2011. Los emolumentos son entre CHF 40.00 y CHF 54.00 por documento, IVA incluido.
El documento está dirigido a otros (Apostilla): se suministrará el documento con la firma original y el sello de un notario del Cantón de Vaud en la Oficina de la legalización (Bureau des légalisations) , Prefectura del distrito de Lausana (Préfecture du district de Lausanne), Place du Château 1, 1014 Lausanne. Tel. 021 316 41 11 (emolumentos CHF 30.00 por cada documento).
https://www.vd.ch/themes/etat-droit-finances/districts-prefectures/legalisations-pour-letranger/
