Traducciones juradas con o sin Apostilla
¿Necesita la traducción de un documento oficial?
- certificados del registro civil (nacimiento, matrimonio, defunción)
- juicios (sentencias de divorcio, adopción)
- extractos del Registro de comercio
- pasaportes, visados, permiso de conducir
- certificados, diplomas, transcripciones, inscripción a la Universidad
- procedimiento para el reconocimiento de diplomas extranjeros en Berna (CH)
- mandatos, órdenes de pedidos, patentes
- documentos administrativos (certificados de residencia, antecedentes penales)
El procedimiento a seguir es el siguiente:
Proporcionamos una traducción legalizada (jurada), fechada y firmada, con nuestro sello. Sólo podemos certificar las traducciones hechas por nosotros.
El documento está dirigido a la Confederación suiza: si es necesario, la legalización de la firma del traductor se hará, ya sea a través de uno de losl notarios con los cuales trabajamos regularmente o el notario de su elección, única autoridad competente desde el 01.01.2011. Los emolumentos son entre CHF 40.00 y CHF 54.00 por documento, IVA incluido.
El documento está dirigido a otros (Apostilla): se suministrará el documento con la firma original y el sello de un notario del Cantón de Vaud en la Oficina de la legalización (Bureau des légalisations) , Prefectura del distrito de Lausana (Préfecture du district de Lausanne), Place du Château 1, 1014 Lausanne. Tel. 021 316 41 11 (emolumentos CHF 25.00 por cada documento).
Para más información, visite la página web oficial del Cantón de Vaud : www.vd.ch/fr/themes/etat-droit-finances/justice/themes-de-justice/legalisation/
Proporcionamos una traducción legalizada (jurada), fechada y firmada, con nuestro sello. Sólo podemos certificar las traducciones hechas por nosotros.
El documento está dirigido a la Confederación suiza: si es necesario, la legalización de la firma del traductor se hará, ya sea a través de uno de losl notarios con los cuales trabajamos regularmente o el notario de su elección, única autoridad competente desde el 01.01.2011. Los emolumentos son entre CHF 40.00 y CHF 54.00 por documento, IVA incluido.
El documento está dirigido a otros (Apostilla): se suministrará el documento con la firma original y el sello de un notario del Cantón de Vaud en la Oficina de la legalización (Bureau des légalisations) , Prefectura del distrito de Lausana (Préfecture du district de Lausanne), Place du Château 1, 1014 Lausanne. Tel. 021 316 41 11 (emolumentos CHF 25.00 por cada documento).
Para más información, visite la página web oficial del Cantón de Vaud : www.vd.ch/fr/themes/etat-droit-finances/justice/themes-de-justice/legalisation/
