Certified Translations with or without Apostil
Do you need the translation of an official document?
- certificates (birth, marriage, death)
- judgments (divorce, adoption)
- extracts from the Register of commerce, constitutions
- passports, visas, driver's license
- certificates, diplomas, grade sheets, University registration
- mandates, powers of attorney, parental authorizations, certificates of honor
- procedure for the recognition of foreign diplomas in Bern (CH)
- administrative documents (certificates of residence, criminal records)
Here is the procedure:
We provide a certified translation (in compliance with the original), dated and signed, with our stamp. We can only certify the translations made by us.
The document is intended to Switzerland: if required, the legalization of the translator's signature will be made by one of the notaries we usually work with or the notary of your choice, sole competent authority since 01.01.2011. Fees are between CHF 40.00 and CHF 54.00 per document, VAT included.
The document is intended for overseas (Apostille): the document provided with an official signature and original stamp of a notary from the Canton of Vaud, will be legalized in the Office of legalization, Prefecture of the district of Lausanne, Castle Square 1, 1014 Lausanne. Tel. 021 316 41 11 (Fees CHF 30.00 per document).
For more details, please visit the official website of the Canton of Vaud:
www.vd.ch/themes/etat-droit-finances/districts-prefectures/legalisations-pour-letranger/
We provide a certified translation (in compliance with the original), dated and signed, with our stamp. We can only certify the translations made by us.
The document is intended to Switzerland: if required, the legalization of the translator's signature will be made by one of the notaries we usually work with or the notary of your choice, sole competent authority since 01.01.2011. Fees are between CHF 40.00 and CHF 54.00 per document, VAT included.
The document is intended for overseas (Apostille): the document provided with an official signature and original stamp of a notary from the Canton of Vaud, will be legalized in the Office of legalization, Prefecture of the district of Lausanne, Castle Square 1, 1014 Lausanne. Tel. 021 316 41 11 (Fees CHF 30.00 per document).
For more details, please visit the official website of the Canton of Vaud:
www.vd.ch/themes/etat-droit-finances/districts-prefectures/legalisations-pour-letranger/
