Бюро переводов TRADUCTIONS-LAUSANNE® вот уже более тридцати лет предоставляет переводческие услуги в самых разных областях.
юридические лица
▲ маркетинг (реклама, мероприятия, веб-сайты)
▲коммерческие организации (корреспонденция, пресс-релизы, продуктовые брошюры и презентации, годовая отчетность, новостные рассылки, описания внутренних процедур и документы для аккредитации) ▲ юридические организации (договоры: услужные, трудовые, страхования и другие, учредительные документы, торговые реестры) ▲ туристические организации (сайты отелей, меню, банкетные брошюры, туристические каталоги) ▲ медицинские организации (сайты, публикации, брошюры, медицинские отчеты) ▲ технические организации (заключения экспертизы, протоколы и отчеты, инструкции по эксплуатации) |
частные лица
▲ общегражданские документы (свидетельства: о происхождении, регистрации, браке, рождении, разводе, смерти, справки об отсутствии судимости, документы для получения гражданства)
▲ нотариально заверенные документы (свидетельства о браке, постановление о разводе, завещания, дарственные, документы о наследии) ▲ документы для усыновления (отчеты о предварительном социальном обследовании и после усыновления, разрешение на пребывание, договоры с ассоциациями, сопроводительные документы) ▲ официальные документы (дипломы, зачетные книжки, свидетельства о стажировках, справки от работодателя, документы для признания эквивалентности дипломов) ▲ другое (разного рода письма, резюме) Соответствие переводов оригиналам подтверждается официально. Переведенные документы могут быть легализованы у вашего нотариуса. В случае отсутствия у вас такого нотариуса, мы можем подсказать нотариальные конторы в Лозанне и округе, с которыми мы обычно работаем. |
